桜桜やよいの空は。。。

このごろ、気温はあたたかくなります。　キャンパスで、たくさんきれいな花を開花します（かいかする = to bloom）。 きのう、化学の先生がクラスにスイセンの花（daffodils）をあげました。　とてもきれいだと思います。　花の中で、桜（さくら = cherry blossoms）は日本の一番有名な花です。　日本で、一月から五月まで、桜を開花します。　花見に日本の人々はこうえんに花を見に行きます。　私は、日本に行って、桜を見たいんですが、あまりお金がありません。

春のような天気

今日はすばらしい天気ですね。　今日ははれなので、みずうみのそばでさんぽしたりジョギングをしたりしました。　明日は天気よほうで、雨がふると言っていました。　気温は37度ぐらいでしょう。　来週は春(はる)休みです。　とてもたのしみにしています。

友だちになってください

スミス大学の二年生です。　Sessions Houseに住んでいます。　せんもんは神経学(しんけいがく = neuroscience)と心理学(しんりがく = psychology)です。 今学期、日本語のじゅぎょうと化学(かがく = chemistry)のと神経学のと心理学のをとっています。　アウトドアが好きで、休みの日には、山にのぼったり、つり(つり = fishing)に行ったりしています。　ときどき、こわい映画を見ます。　歯医者(はいしゃ = dentist)になりたいです。 会って、いろいろ話しましょう。

クリスティーナ・チェウン　(19歳・女)

万里の長城

2004 のなつ休みに, 家族(かぞく)と万里の長城(ばんりのちょうじょう= Great Wall of China)にのぼりました。 万里の長城は有名所ですから、外国人もたくさん来ました。　万里の長城の上に風景(ふうけい = scenery)はすばらしかったです。あつかったですが、森(もり = forests)がとてもきれいでしたよ。 山や木があって、きれいな所だと思います。 万里の長城はとても長いですから、次の日はつかれていました。　でも、たのしかったです。 私は又(また = again)万里の長城に行きたいです。 りょうで、しゃしんがありません、ごめんね。

私の冬休み

冬休みに私は家に帰りました。　冬休みはとてもみじかいと思います。　一月にスミス大学に帰りました。　Mount Holyoke大学でEMT trainingのクラスをとりました。　スミス大学からMount Holyoke大学までバスで四十分ぐらいかかりました。　毎日三時から十時までクラスがありました。　一月はいそがしかったですから、時間がありませんでした。　今日の午後しけんがありました。　しけんの後、クラスがおわって証明書(しょうめいしょ = certificate)をもらいました。　やった！

スミス大学の学生

スミス大学の学生はよくとしょかんにべんきょうしに行きます。　みんないい学生だと思います。　私はアンケートを作って、学生十人に聞きました。

まず(first)、「としょかんに行きますか」と聞きました。　九人は「よく行く」と言っていました。　一人は「ときどき行く」と言っていました。　次に (つぎに = next)、「毎日しゅくだいがたくさんありますか」と聞きました。　八人は「はい」と答えました (こたえました = answered)。　二人は「いいえ」と答えました。　それから、「テストがたくさんありますか」と聞きました。　四人は「はい」と答えました。　六人は「いいえ」と答えました。　さいごに (lastly)、「毎日何時間ぐらいべんきょうしますか」と聞きました。　二人は「二時間」と言っていました。　三人は「三時間」と言っていました。　二人は「四時間」と言っていました。　一人は「五時間」と言っていました。　二人は「六時間」と言っていました。

スミス大学の学生はたくさんしゅくだいをして、よくとしょかんに行きます。　アンケートをして、スミス大学の学生はとてもたいへんだと思います。　学生はとてもあたまがいいだと思います。　

おとうとのホームステイ

高校の時、おとうとは日本語をべんきょうしました。　二年前 (まえ) に沖縄 (おきなわ) の宮古島 (みやこじま) に行きました。　日本人の家族とすんでいました。　ホストファミリーはとてもしんせつで、やさしい家族だと言っていました。　宮古島はしずかできれいなところだと言っていました。　よく海 (うみ) におよぎに行くと言っていました。　宮古島に蜘蛛 (くも = spider) がたくさんいます。　おとうとは沖縄の蜘蛛は大きくてこわいと言っていました。　旅行 (りょこう = trip) はたのしかったと言っていました。　　


きれいな海


宮古島の蜘蛛

私のサンクスギビング

先週 (せんしゅう) の木曜日はサンクスギビングでした。　家族といっしょに伯父 (おじ = uncle) の家に行きました。　伯父は父のおとうとです。　私の家から伯父の家まで車で三十分ぐらいかかりました (かかりました = took, i.e. amount of time)。　まちはきれいで、とてもしずかなところです。　サンクスギビングパーティーはにぎやかでした。　親戚 (しんせき = relatives) とともだちがたくさんきました。　みんなさんはホームメイド食べ物をもってきました。　ターキーとマッシュポテトとサラダがありました。　すしもありました。　叔母 (おば = aunt) は日本人のともだちをつれてきましたから。　ばんごはんのあとでえいがを見ました。　えいがのタイトルはRobin-B-Hoodでした。　たのしかったですよ。

大阪の天神祭

天神祭 (てんじんまつり) は大阪 (おおさか) のゆうめいな祭 (まつり= festival) です。　二年まえに大阪の天神祭に行きました。　私はしゃしんをぜんぜんとりませんでした。　カメラをわすれましたから。　ざんねんです。　大阪は大きくてにぎやかなまちです。　なつはとてもあついです。　だから、うちわ (round fans) をつかいました。　天神祭に人がたくさん来ました。　人は浴衣 (ゆかた = Japanese summer garment) をきて、下駄 (げた = traditional Japanese footwear) をはきました。　おいしい食べ物がたくさんありました。　焼き鳥 (やきとり = skewered chicken) がありました。　たこ焼き (たこやき = octopus balls) もありました。　よるに花火 (はなび = fireworks) を見ました。　とてもきれいでした。

Food Stall













うちわ










天神祭の花火

私の家族

これは私の家族(かぞく)のしゃしんです。　おとうとの卒業式(そつぎょうしき = graduation ceremony)のあとでこのしゃしんをとりました。　

家族はニュージャージーにすんでいます。　私の家族は四人です。　父と母は２３年(ねん)ぐらいけっこんしています。　母はかみがみじかいです。　長くありません(ながくありません)。　むらさきいろの(purple-colored)シャツをきています。　父はとてもしんせつで、やさしい人です。　母もとてもしんせつで、やさしい人です。　父はゆうびんきょくにつとめています。　母はしゅふです。　おとうとが一人います。　おとうとは母と父の間(あいだ)にたっています。　おとうとの名前(なまえ)はウイリアムです。　おとうとは１８歳（さい）です。　今、大学の一年生です。　彼(かれ = he)はせが高いですがちょっとふとっています。　私の家族はたのしい家族です。

私のすきな市

私のすきな市（し＝city)はニュー・ヨーク・シティーです。　ニュー・ヨーク・シティーはいつも (いつも = always) にぎやかです。　ニュー・ヨーク・シティーには人がたくさんいます。　外国人 (がいこくじん = foreigners) もたくさんきます。　ビル(ビル = buildings) と公園 (こうえん = park) があります。　Central Park は大きい公園です。　Central Park はとてもきれいです。　デパートと映画館 (えいがかん = movie theaters) とレストランがたくさんあります。　毎日(まいにち = every day) たくさん人は地下鉄 (ちかてつ = subway) で仕事(しごと = work) に行きます。　ニュー・ヨーク・シティーはしずかじゃありません。　だから、ニュー・ヨーク・シティーのニックネームは “The City That Never Sleeps” です。

Times Square


Central Park


Night View of Brooklyn Bridge and Manhattan Skyline

わたしのあきやすみ

あきやすみにうちにかえりました。　マサチューセッツからニュー・ヨークまで(from Massachusetts to New York) バスで五時間 (ごじかん) ぐらいかかりました (かかりました = took, i.e. amount of time)。　そして、車 (くるま = car) でうちにかえりました。　土曜日に公園 (こうえん) で散歩 (さんぽ = stroll) しました。　日曜日にともだちと日本のレストランにいきました。　すきやきとおすしを食べました (たべました)。　月曜日にしゅくだいをしました。　火曜日にバスで学校(がっこう) にかえりました。　バスの中 (なか) でざっしをよんで、おんがくをききました。　あきやすみはたのしかった (たのしかった = was enjoyable) です。

Why I'm Studying Japanese

I am studying Japanese for the following reasons:
A) Latin Honors foreign language requirement
B) the knowledge I gain from this class will prove to be useful if I enter a career that involves international travel or interaction with the Japanese community
C) to study abroad and immerse myself in a foreign environment, and to go beyond classroom instruction
D) to broaden my intellectual horizons and expand my knowledge of modern Japan

Self-Introduction

じこしょうかいさせてください。

わたしはクリスティーナ・チェウンです。　スミスだいがくのがくせいです。　いま、にねんせいです。　せんもんはのうのかがくとしんりがくです。　わたしはじゅうきゅうさいです。　しゅっしんはニュージャージーのカーニーです。　えいごとちゅうごくごをはなすことができます。　どうぞよろしくおねがいします。